#21 Orientalizando
Estas cosas me dan mucha rabia. ¿Por qué leches los americanos tienen que tocar nada de un juego? Sea quien sea, no se debería de modificar el trabajo de nadie para supuestamente acomodarlo a los gustos de otros lugares. Respeta el trabajo del autor original, copón.
Me acuerdo que cosas de este estilo se hacía mucho en los 80 y 90. Todavía me acuerdo de videojuego Contra, que en europa se le llamó Probotector y cambiaron a los protagonistas por robots y nosequé más. Aunque otros cambios también se han hecho para ahorrarse posibles demandas, como el ya sabido cambio de nombres de los “bosses” de Street Fighter, Vega, Balrog y M.Bison. En el caso que ilustro aquí, es meramente estético. Quizás los americanos teman que sus jóvenes acaben transformándose en malditos amarillos comunistas. O algo.
Por cierto. La última viñeta es una oscura referencia al final de la película de anime Akira, cuando Tetsuo se transforma en una masa ingente de músculos. Vamos, igualito que un soldado de los Gears.
Febrero 22nd, 2009 at 18:26
De todas formas, los americanos llevan haciendo eso siempre. Es una cultura que intenta adaptar cualquier cosa al “modo de ver americano”. Algunas veces con más y otras con menos éxito. Son aixi xD
Febrero 22nd, 2009 at 20:31
Eso no es nada comparado con los cambios que hicieron con Magic John en la NES… Lo convirtieron en Totally Rad!
http://www.flammie.net/vse/things/rad/index.htm
xDDD
Febrero 22nd, 2009 at 22:18
Jajajajajajaj dios que bueno, y por desgracia que gran verdad, jodios americanos.
Me ha molado muxo la referencia a Akira usando a los hemofilicos del Gears of War XDD
Febrero 22nd, 2009 at 22:54
¡Kanedaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Febrero 22nd, 2009 at 23:13
La última viñeta m’ha matao xDDD
Febrero 22nd, 2009 at 23:25
Ah, dioses, me has hecho llorar de risa xD
Febrero 23rd, 2009 at 22:44
La última me hizo pensar en la masa de Tetsuo… compararlo con un soldado de GoW es quedarse corto (porque el soldado es MÁS xD).
Febrero 25th, 2009 at 23:59
Es que las barras y estrellas lo americanizan todo. Por eso en muchos países se hace cerveza y en América se hace orina.
Febrero 28th, 2009 at 1:14
El de Tetsuo es muy malo xd